Aide requise

Je suis anglais et vis au Royaume-Uni. J'essaie d'acheter une GT125 en france et j'ai besoin de quelqu'un qui puisse parler au vendeur car je ne parle pas français. Est-ce que quelqu'un m'aide s'il vous plaît

I cannot promise, but I could help , depending upon the kind of discussion you want to have with the seller.

Astérix.

GuzGil a écrit:

I cannot promise, but I could help , depending upon the kind of discussion you want to have with the seller.

Astérix.

I would just like to reassure the seller I am genuine buyer and can transfer the money no problem. I also can collect as long as he has the grey card

rocket a écrit:

GuzGil a écrit:

I cannot promise, but I could help , depending upon the kind of discussion you want to have with the seller.

Astérix.

I would just like to reassure the seller I am genuine buyer and can transfer the money no problem. I also can collect as long as he has the grey card

Is it something you can help with. I have the money waiting and I will collect.

I just discussed by phone with the seller:
-- Bike not sold, available,
-- Grey Card absolutely conform,
-- Date shown on pictures = 2008, but due to uncorrect data into the camera,
-- He can understand a little of english (slowly spoken),
-- He already sold a babyfoot to England, (payed in advance, transport on date, etc etc)
-- He didn' t consider your mails, thinking it was ''not serious''.

We agreed on the fact that he is waiting again mails from you (please try to ''catch'' him with the title) and that he will consider them seriously : for him, no way to purchase unless discussing F2F win front of the bike and paying ''cash'' (before or when coming).
I would suggest you to write mails in english AND in french (google translation should be enough), and to give your better argues to convince him you're really and highly interested, ready for a soon trip to visit him.
Hoping this is of help for you, it will be hard for me to go further than that,
Please keep aware of the ongoing.
Gil.

GuzGil a écrit:

I just discussed by phone with the seller:
-- Bike not sold, available,
-- Grey Card absolutely conform,
-- Date shown on pictures = 2008, but due to uncorrect data into the camera,
-- He can understand a little of english (slowly spoken),
-- He already sold a babyfoot to England, (payed in advance, transport on date, etc etc)
-- He didn' t consider your mails, thinking it was ''not serious''.

We agreed on the fact that he is waiting again mails from you (please try to ''catch'' him with the title) and that he will consider them seriously : for him, no way to purchase unless discussing F2F win front of the bike and paying ''cash'' (before or when coming).
I would suggest you to write mails in english AND in french (google translation should be enough), and to give your better argues to convince him you're really and highly interested, ready for a soon trip to visit him.
Hoping this is of help for you, it will be hard for me to go further than that,
Please keep aware of the ongoing.
Gil.

That is fantastic. Many many thanks for your help. I hope I can return the favour.

OK Rocket,

Not written above, but I also insured him you were searching for and member of ''GT' s'', which means his GT 125 will be in ''good hands'' .
If you also can insist on this point, perhaps it will ease discussions.

Gil .

(I believe it' s true)

Hi Rocket,

Any News about eventual purchase ? Did you succeed ?

Gil.